水妞

如果是我，我才不管她，继续跟婆婆用粤语交谈。。。也不必跟她动气。有损我形象。

如果她再发飙，就别怪我小人，送她一句标准白话：关你LEN事啊，我同我‘奶奶’讲也，无谓人甘多事做乜啊。

一米二米

赞成。。。

liyifan

其实也就是因为在这个风头火势这一句“鸟语”显得分外刺耳
我小时候在北方，他们也是这么叫粤语，有点戏谑调侃的口气，未必都是恶意
如同叫我“小广广”一样

liyifan

好多时候同一句话在不同人的不同心态下能听出不同的含义来
大多时候往往是“言着无意听着有心”徒生烦恼
就算有那么点不尊重的意思，且当她不懂事，你也难得糊涂好了，反正没有其他后续连锁负面影响
家里人相处，太较真会过得很辛苦，而且就算争出个输赢大家帮你在网上骂了它，又如何，除了让自己出了口鸟气外，又有何用？

五星红旗

内部问题内部解决嘛，在这说只会触动某些人更敏感的神经。

蛋蛋妈

鸟语倒不是什么侮辱性的词语，不过呢LZ的弟媳倒是比较奇怪，在这边这么多年都不肯学粤语，反正我周围的人有很多也是来自五湖四海，就算不能说，听倒是没啥问题的。

有些新丁还会鼓励我们说粤语，他们可以练习听力，呵呵！

love15love

其实没什么大不了的
以前大学的时候我们也经常互相开玩笑
时候各自的家乡话是“鸟语”
大家都互相笑
也没人会生气

bing0932

亲戚之间还是要尽量和睦相处

liyifan

若你弟媳本来白话就不精通，那你和婆婆一起聊家长时用粤语等于当她透明，实际上就有一定的排他性，本来给人的感觉就很不舒服了，让她开到声让你们讲她能听懂的语言本来就已经是有些按耐不住了，那句话就是带情绪的。

换位思考一下，我去上海出差，当地同事饭桌上都用上海话聊天，当正你都听懂的样子，自己不太懂还得假装对话题有兴趣的样子也很难受，心理也早就暗自抱怨，不过是逼于公众礼貌费事提出点破而已。
你弟媳是自家人，何尝不觉得自己被排除在外了，开到声可能就没那么注意礼节罢了

换位思考一下其实很容易理解

还发个贴申讨就有点小题大作了

小小新妈

我老公也是本地人。。我也说他说白话是鸟语

这有啥？

小小新妈

我倒感觉楼主有点自以为有点小了不起。。。
其实你心底也是排外了

感觉你弟妹是湖南人不是广东人咯

鱼鱼1

   

原帖由 冰安妈咪 于 2010-7-27 23:55 发表

好像是大嫂和弟媳之间的事吧

某日我带着儿子上小叔家去探望婆婆
自然也是与婆婆他们用白话交流
正当我们在聊着天的时候
弟媳走过来插话
“请说普通话好不好？别再说鸟语了！难听！”


不懂什么叫入乡随俗，也不礼貌，既然婆媳都同是广东人，用粤语和婆婆交流，楼主的弟媳妇要求楼主婆媳别说鸟语，怎么看都不礼貌，何况广东人说粤语也已历史悠长，而且乡下的老人家说普通话都不太好标准

最爱丽江

有什么好气的，她说是鸟语就是啊？你自己觉得不是就行了吗！又想挑起纷争？

兰飘舞

现在语言很敏感，不敢乱评论，虽然我觉得没什么大不了的，都是说话而已，有啥好争的。

五星红旗

   

原帖由 liyifan 于 2010-7-28 11:39 发表
若你弟媳本来白话就不精通，那你和婆婆一起聊家长时用粤语等于当她透明，实际上就有一定的排他性，本来给人的感觉就很不舒服了，让她开到声让你们讲她能听懂的语言本来就已经是有些按耐不住了，那句话就是带情绪的。 ...

斑主很客观，赞一个！

蛀米大虫

我把我不会说的语言都统称为鸟语。但并没有侮辱这个语言的意思

shalalakitty

   

原帖由 小仙鬼鬼 于 2010-7-27 20:22 发表
鸟语是俗称呀，没有侮辱的含义

外省叫白话是叫鸟语哦

dm629md

很多人是說廣東話是鳥語,玩笑的意味比較多,不過這樣在長輩面前說,很沒禮貌........

我倒想學,但感覺舌頭放不開,發不出那個音,嘿嘿~

[ 本帖最后由 dm629md 于 2010-7-28 12:07 编辑 ]

dola

广州人叫普通话是煲冬瓜，大概是同样的一个表述，无过多意义。